1
00:00:03,889 --> 00:00:04,890
Gracias.

2
00:01:39,510 --> 00:01:42,810
No, esperen, no, esperen, chicos, por favor no
por encima de la mierda.

3
00:01:44,370 --> 00:01:46,810
Oye, ¿qué quieres?

4
00:02:02,280 --> 00:02:07,160
Un brindis por Susan, quien nos brindó la
privilegio de salir de aquí

5
00:02:07,160 --> 00:02:08,160
¡aquí!

6
00:02:08,620 --> 00:02:11,340
¡Un brindis por Lisa, que se graduó!

7
00:02:12,260 --> 00:02:16,400
Junto con Susan, la frígida
hipócrita.

8
00:02:17,520 --> 00:02:22,440
Quien nos hizo pasar una tarde de mierda. Oh,
Lo tienes, hombre, lo tienes. Oh, no, no,

9
00:02:22,480 --> 00:02:23,480
No, no, no, no, no, Juan.

10
00:02:23,880 --> 00:02:26,080
¿Qué? No deberías beber y conducir.

11
00:02:31,790 --> 00:02:33,050
Podrías quedarte dormido.

12
00:02:34,130 --> 00:02:37,690
No deberías. No pudiste. ¿Así que lo que?

13
00:02:38,990 --> 00:02:42,290
Chicos, están exagerando. No, no lo somos
exagerando.

14
00:02:42,770 --> 00:02:44,290
tu eres quien la trae
en todas partes.

15
00:02:44,790 --> 00:02:47,030
Nadie puede soportar dos partidos seguidos.

16
00:02:47,310 --> 00:02:50,810
La vida debe ser una fiesta permanente. mira
a mi. Ya perdí la voz.

17
00:02:52,370 --> 00:02:54,690
Además, es tan linda y se siente sola.

18
00:02:55,010 --> 00:02:56,650
Porque a nadie le importa ella.

19
00:02:57,130 --> 00:02:58,150
Ella es una niña grande.

20
00:03:02,600 --> 00:03:05,960
Bueno, lo escribiste. No, ella no lo hizo.
Ella no lo sabía.

21
00:03:06,300 --> 00:03:08,260
Porque cree que Susan está molesta.

22
00:03:08,580 --> 00:03:10,100
Está molesta sólo porque sí.

23
00:03:10,400 --> 00:03:11,400
Dale algo de crédito.

24
00:03:11,840 --> 00:03:12,860
Mira, mira.

25
00:03:13,280 --> 00:03:15,700
Pobre Susana. Incluso dejó un teléfono.

26
00:03:16,140 --> 00:03:17,480
Pobre Susana.

27
00:03:17,740 --> 00:03:20,640
Sí. ¿Sabes que?

28
00:03:21,680 --> 00:03:22,680
Mirar.

29
00:03:24,740 --> 00:03:26,000
Tiremos un poco.

30
00:03:28,200 --> 00:03:29,200
Pequeño juego.

31
00:03:29,520 --> 00:03:30,560
¿Qué deseas? Decir.

32
00:03:31,820 --> 00:03:32,820
Coge el móvil.

33
00:03:32,880 --> 00:03:34,040
No, no, no, no.

34
00:03:34,300 --> 00:03:35,900
Toma la cámara.

35
00:03:36,240 --> 00:03:37,780
Se lo voy a enviar de vuelta.

36
00:03:38,560 --> 00:03:40,300
No, no, no, chicos.

37
00:03:43,340 --> 00:03:44,279
Bien, ¿listo?

38
00:03:44,280 --> 00:03:45,320
Sí, eso creo. Está bien, lo tengo.

39
00:03:46,420 --> 00:03:47,420
Es bueno.

40
00:03:48,180 --> 00:03:49,180
Hola Susana.

41
00:03:50,360 --> 00:03:54,040
Voy a echarle un vistazo a este gato.
Dios mío.

42
00:03:54,340 --> 00:03:55,340
Dios mío.

43
00:04:01,840 --> 00:04:02,860
Eso es algo difícil.

44
00:04:03,180 --> 00:04:05,140
Eso es algo difícil, Susan. ¿Estás listo?

45
00:04:05,700 --> 00:04:07,420
No, eso no es difícil.

46
00:04:07,740 --> 00:04:08,679
Vamos, linda.

47
00:04:08,680 --> 00:04:12,540
No vas a correr mucho con Susan.

48
00:04:13,400 --> 00:04:14,720
Está bebiendo más cerveza, ¿verdad?

49
00:04:14,960 --> 00:04:19,160
¿Qué pasa con estos duros maestros, Susan?

50
00:04:19,720 --> 00:04:20,720
Oh,

51
00:04:23,240 --> 00:04:24,240
¡mierda!

52
00:04:25,320 --> 00:04:26,440
¿Estás celoso?

53
00:04:26,760 --> 00:04:28,560
¿Cómo estás? ¿Celoso de qué? Mover.

54
00:04:28,780 --> 00:04:29,780
Vamos.

55
00:04:36,080 --> 00:04:37,400
Maldita Susan Eugene.

56
00:04:37,800 --> 00:04:39,100
¿De qué estás hablando?

57
00:04:39,440 --> 00:04:40,440
Ella no habla.

58
00:04:40,600 --> 00:04:42,140
No. Qué fastidio.

59
00:04:42,520 --> 00:04:43,520
Inténtalo de nuevo.

60
00:04:51,040 --> 00:04:52,040
Jaime.

61
00:04:53,240 --> 00:04:55,100
¿Qué? El poder.

62
00:04:56,860 --> 00:04:57,860
Es tu negocio.

63
00:04:58,200 --> 00:05:00,400
Usa el poder. Es trabajo de tu auto.
Vamos.

64
00:05:02,380 --> 00:05:06,020
No ves nada. ¿Cómo eliges esto?
maldita olla?

65
00:05:06,520 --> 00:05:09,620
No puedes ver una mierda. Está apagado.
¿Qué estás diciendo? Mirar.

66
00:05:10,280 --> 00:05:12,240
Pero la luz está apagada.

67
00:05:12,880 --> 00:05:13,880
¿Tienes razón?

68
00:05:14,180 --> 00:05:15,180
Ahí vamos.

69
00:05:15,200 --> 00:05:16,680
Muy bien, ayúdame.

70
00:05:17,100 --> 00:05:18,100
Aquí está el fondo.

71
00:05:18,380 --> 00:05:19,620
Bueno. Esperar.

72
00:05:20,540 --> 00:05:21,640
¿Sigues grabando?

73
00:05:21,960 --> 00:05:22,960
Vamos.

74
00:05:23,680 --> 00:05:25,740
Oye, ven aquí.

75
00:05:30,080 --> 00:05:31,160
¿Tienes razón?

76
00:05:33,610 --> 00:05:35,690
¿Me estás tomando el pelo? ¿Qué has hecho?
al vídeo?

77
00:05:35,990 --> 00:05:37,870
Nada en absoluto. Hola james.

78
00:05:38,170 --> 00:05:40,610
Pero en la cámara no tenías ninguna.
luz.

79
00:05:40,850 --> 00:05:41,850
Y ese es el punto.

80
00:05:42,570 --> 00:05:43,570
¿Qué es?

81
00:05:46,330 --> 00:05:47,530
¡Te dije!

82
00:05:47,990 --> 00:05:49,070
¡Mira la grabación!

83
00:05:49,650 --> 00:05:50,790
¡Hemos sido estúpidos!

84
00:05:52,870 --> 00:05:55,110
Mañana irá a la Tierra, ¿verdad?

85
00:05:55,430 --> 00:05:57,090
Es allí donde tenemos que buscar.

86
00:05:57,330 --> 00:05:58,330
Ahí vamos de nuevo.

87
00:05:58,510 --> 00:05:59,510
Buen chico, James.

88
00:05:59,750 --> 00:06:01,330
Gracias por esta increíble experiencia.

89
00:06:02,010 --> 00:06:04,250
Mejor que un encuentro cercano del
tercer tipo.

90
00:06:04,930 --> 00:06:06,450
Pero ahora Linda se ha casado contigo.

91
00:06:07,870 --> 00:06:09,670
Amigo, no me molestes, ¿vale?

92
00:06:11,110 --> 00:06:12,110
Farrah, vámonos.

93
00:06:12,210 --> 00:06:13,810
Hace frío y estamos perdiendo el tiempo.

94
00:06:14,230 --> 00:06:16,010
Bueno, la cancha es buena para tu piel,
bebé.

95
00:06:16,390 --> 00:06:18,250
El acto del bikini también es bueno para tu
culata.

96
00:06:18,910 --> 00:06:21,330
Tú eres quien habló de tu
culpa, ¿verdad? ¿De qué estás hablando?

97
00:06:21,330 --> 00:06:24,530
¿acerca de? Querías ir a casa de mis padres.
cabaña, y estoy de acuerdo.

98
00:06:24,870 --> 00:06:25,870
Así que vamos.

99
00:06:25,970 --> 00:06:28,550
Jimmy, sé que será divertido para nosotros.
juntos.

100
00:06:29,170 --> 00:06:31,270
Pero no es mi culpa si Linda no lo hace.
quiero venir.

101
00:06:31,630 --> 00:06:33,190
En esa cabaña, en medio de
¿en ningún lugar?

102
00:06:33,870 --> 00:06:34,870
Por favor.

103
00:06:36,230 --> 00:06:37,230
Vamos, cariño.

104
00:06:38,050 --> 00:06:41,150
Linda, ¿cuál es tu problema? es solo un
fin de semana.

105
00:06:44,050 --> 00:06:45,050
Oye, deporte.

106
00:06:45,590 --> 00:06:46,590
Escuchar.

107
00:06:46,750 --> 00:06:50,490
Si es verdad, vamos a hacer algunos
buen dinero de ello. Créeme.

108
00:06:51,170 --> 00:06:52,270
Creo que lo entiendo.

109
00:06:52,510 --> 00:06:54,010
Supongo que me gustan esos extraterrestres.

110
00:06:55,330 --> 00:06:57,990
Bien. Pero no puedo soportar el drama
reina.

111
00:07:05,520 --> 00:07:06,520
Puedes tomar un poco de agua.

112
00:07:07,480 --> 00:07:09,160
Vamos, detén la cámara.

113
00:07:10,400 --> 00:07:11,780
No quiero que esto quede grabado.

114
00:07:12,440 --> 00:07:15,920
Creo que deberíamos informar a Linda sobre el
últimas noticias de James.

115
00:07:16,240 --> 00:07:20,820
No exageres lo suficiente. acabo de decir
Lamento que Linda no esté aquí con nosotros.

116
00:07:20,880 --> 00:07:21,880
Sí, claro.

117
00:07:23,000 --> 00:07:24,000
Bueno.

118
00:07:24,820 --> 00:07:26,980
Acabamos de discutir por un rato,
¿bueno?

119
00:07:28,160 --> 00:07:30,580
Ella está un poco molesta porque me voy sin
su.

120
00:07:30,800 --> 00:07:32,700
Ella está un poco celosa, ¿sabes?
¿Celoso?

121
00:07:33,020 --> 00:07:34,020
¿Qué quieres decir?

122
00:07:36,590 --> 00:07:39,290
Nunca se sabe. ¿Nunca sabes qué? Tú
Nunca dejes acostarte con nadie.

123
00:07:40,230 --> 00:07:44,630
Excepto yo o algún tipo de jabalí,
no hay seres con los que puedas

124
00:07:44,630 --> 00:07:45,589
tener relaciones sexuales.

125
00:07:45,590 --> 00:07:46,750
Quizás con los extraterrestres.

126
00:07:47,390 --> 00:07:50,750
Tómalo con calma. No necesitarás
nadie ni nada una vez más.

127
00:07:51,630 --> 00:07:52,630
Bien, chicos, están aquí.

128
00:07:58,790 --> 00:07:59,790
Hola,

129
00:08:03,850 --> 00:08:04,850
John.

130
00:08:05,160 --> 00:08:07,640
Te mostraré lo que te estás perdiendo
la cocina. Te mostraré lo que eres

131
00:08:07,640 --> 00:08:08,640
falta aquí.

132
00:08:09,360 --> 00:08:13,920
James, vamos, hombre. te vas a romper
eso. Vamos, vamos. Callarse la boca. No lo haré. yo

133
00:08:13,920 --> 00:08:15,320
Sólo te muestro cómo usarlo, amigo.

134
00:08:17,960 --> 00:08:20,180
Ni siquiera tienes que saber cómo usarlo
eso.

135
00:08:21,760 --> 00:08:22,760
Mira la puesta de sol.

136
00:08:24,500 --> 00:08:25,820
Mira a esta actriz.

137
00:08:27,400 --> 00:08:29,100
Esta actriz seria.

138
00:08:34,860 --> 00:08:36,559
¿Puedo hacerle algunas preguntas, señorita?

139
00:08:40,740 --> 00:08:42,760
Este silencio es tan ruidoso.

140
00:08:44,700 --> 00:08:45,700
Ey.

141
00:08:47,300 --> 00:08:48,380
Que frase.

142
00:08:49,540 --> 00:08:51,800
No sabía que estaba filmando con un
poeta.

143
00:08:53,660 --> 00:08:54,660
Escuchar.

144
00:08:59,300 --> 00:09:00,300
Silencio.

145
00:09:02,420 --> 00:09:03,700
Sin distracciones.

146
00:09:07,370 --> 00:09:09,750
Cada vez que este lugar me obligó a
piensa.

147
00:09:09,950 --> 00:09:11,290
¿De qué exactamente?

148
00:09:21,290 --> 00:09:22,290
Ey.

149
00:09:25,010 --> 00:09:26,730
Sabes que puedes hablar conmigo, picante.

150
00:09:37,420 --> 00:09:38,940
¿Quieres algo en qué pensar?

151
00:09:40,620 --> 00:09:44,280
No sabes lo que cenamos.

152
00:09:46,620 --> 00:09:47,620
John es espeluznante.

153
00:09:49,540 --> 00:09:52,040
Eres un dolor en el trasero. Si, eso es
correcto.

154
00:09:53,100 --> 00:09:54,380
¿Trajiste el digestivo?

155
00:09:54,800 --> 00:09:55,800
¿El digestivo?

156
00:09:56,000 --> 00:09:57,060
Vamos, vamos.

157
00:09:57,320 --> 00:09:58,700
Es inútil con John.

158
00:09:59,800 --> 00:10:01,420
Bien. Bien, chicos, vamos.

159
00:10:01,620 --> 00:10:02,620
Tipo.

160
00:10:04,320 --> 00:10:05,880
Deja de jugar esto, ¿verdad? Vamos.

161
00:10:06,560 --> 00:10:07,560
Vamos.

162
00:10:08,360 --> 00:10:09,360
Sí, mamá.

163
00:10:15,880 --> 00:10:16,880
Ámbar, ¿tienes miedo?

164
00:10:17,740 --> 00:10:19,060
¿Por qué no nos acompañas primero?

165
00:10:19,340 --> 00:10:21,920
Con esos dientes los alienígenas caerán
enamorado de ti.

166
00:10:22,160 --> 00:10:24,720
Buena idea. Si los extraterrestres fueran mejores que
usted.

167
00:10:27,060 --> 00:10:29,940
¿Dónde se supone que le dará una patada en el
culo? ¿Qué?

168
00:10:30,800 --> 00:10:33,740
Puedo empezar contigo si quieres. mamá,
Chicos, no sean tontos.

169
00:10:37,130 --> 00:10:42,130
Hola chicos, ¿realmente creen en el
existencia de extraterrestres?

170
00:10:42,750 --> 00:10:43,750
¿Tú?

171
00:10:44,230 --> 00:10:50,090
Bueno, en realidad leí algunas historias sobre
la web.

172
00:10:52,230 --> 00:10:58,370
Algunos documentos oficiales dicen que hay
Hay muchos cyborgs y encuentros.

173
00:10:58,370 --> 00:11:00,130
en todo el mundo.

174
00:11:00,770 --> 00:11:02,810
Son experimentos militares.

175
00:11:03,070 --> 00:11:04,270
Nos están engañando.

176
00:11:06,250 --> 00:11:07,350
Pero ¿y si es verdad?

177
00:11:10,250 --> 00:11:12,690
Quiero decir, ¿es bueno o malo?

178
00:11:18,090 --> 00:11:20,230
¿Alguna vez has escuchado la palabra abducción?

179
00:11:21,290 --> 00:11:27,130
Sí. Bueno, te atacarán en el
media noche. Vamos, córtalo

180
00:11:27,130 --> 00:11:29,250
fuera. No estoy bromeando, lo digo en serio.

181
00:11:32,370 --> 00:11:35,470
Algunos dicen que cuando te secuestran...

182
00:11:36,810 --> 00:11:38,870
Te usarán como conejillo de indias.

183
00:11:40,670 --> 00:11:44,730
Y estás despierto mientras te torturan
en la locura.

184
00:11:46,110 --> 00:11:50,090
Y no puedes hacer nada al respecto.

185
00:11:51,230 --> 00:11:55,230
Y cuando te traen de vuelta, nadie
te cree.

186
00:11:56,650 --> 00:12:00,270
Y sabes que volverá.

187
00:12:02,210 --> 00:12:05,830
Y que nunca pararán.

188
00:12:09,660 --> 00:12:10,660
Nunca.

189
00:12:12,000 --> 00:12:13,000
Alguna vez.

190
00:12:14,180 --> 00:12:15,180
Ir.

191
00:12:41,710 --> 00:12:43,410
Jaime. No puedo ver nada.

192
00:12:44,690 --> 00:12:45,690
Jaime.

193
00:12:46,150 --> 00:12:49,350
¿Qué? Dame el teléfono de Susan.

194
00:12:49,730 --> 00:12:50,730
¿Por qué?

195
00:12:51,650 --> 00:12:53,210
¿Recuerdas el OVNI?

196
00:12:53,850 --> 00:12:55,310
Sólo el teléfono lo vio.

197
00:12:56,310 --> 00:12:57,310
Dámelo.

198
00:13:40,720 --> 00:13:41,760
¿Adónde vas?

199
00:13:44,740 --> 00:13:45,740
Juan, ¿has terminado?

200
00:14:10,090 --> 00:14:11,090
¿John?

201
00:14:44,560 --> 00:14:45,560
¿John?

202
00:15:02,280 --> 00:15:05,280
vamos,

203
00:15:05,280 --> 00:15:11,800
¡es una broma!

204
00:15:13,390 --> 00:15:14,390
Oh, mierda.

205
00:15:14,690 --> 00:15:15,690
Eso fue divertido.

206
00:15:16,530 --> 00:15:17,530
Sí.

207
00:15:18,710 --> 00:15:21,690
Sr. James, ¿dónde diablos ha estado?

208
00:15:22,150 --> 00:15:24,550
Lo siento, cariño. Acabo de regresar.

209
00:15:25,650 --> 00:15:27,150
¿Por qué? ¿Dónde has estado?

210
00:15:28,490 --> 00:15:31,050
En el bosque. Eso lo sabes, carajo. en
el bosque?

211
00:15:31,390 --> 00:15:32,390
Sí.

212
00:15:32,950 --> 00:15:34,690
¿No recuerdas cómo estábamos aquí?

213
00:15:36,690 --> 00:15:40,730
Bueno, ¿cuál es el problema? ¿No crees?
¿Te cabreas por nada? Para

214
00:15:40,730 --> 00:15:42,980
¿nada? ¿A esto le llamas nada?

215
00:15:44,060 --> 00:15:45,060
Dios mío.

216
00:15:47,160 --> 00:15:48,160
¿Es esto?

217
00:15:48,800 --> 00:15:49,800
¡No sé!

218
00:15:52,880 --> 00:15:54,100
¿Quién eres, cariño?

219
00:15:54,900 --> 00:15:56,840
¿Llamaste a la policía?

220
00:15:57,380 --> 00:15:59,320
¿Policías? ¿De qué estás hablando?

221
00:15:59,920 --> 00:16:01,720
Aquí nadie ha robado nada.

222
00:16:02,000 --> 00:16:03,780
Sucedió mientras estaba en la ducha.

223
00:16:04,000 --> 00:16:05,000
¿Y no escuchaste nada?

224
00:16:05,380 --> 00:16:06,380
Absolutamente nada.

225
00:16:06,580 --> 00:16:07,580
¿Está claro?

226
00:16:08,340 --> 00:16:09,740
¿Cuándo volverás?

227
00:16:12,010 --> 00:16:12,909
No sé.

228
00:16:12,910 --> 00:16:14,190
Debería preguntarle a los demás.

229
00:16:15,070 --> 00:16:17,150
Estoy aquí con Joska.

230
00:16:17,830 --> 00:16:20,170
¿Necesita el permiso de Amberford?

231
00:16:24,370 --> 00:16:25,370
¿Qué?

232
00:16:26,250 --> 00:16:27,250
Bien.

233
00:16:27,650 --> 00:16:29,130
Lo acabo de recibir aquí, ¿vale?

234
00:16:29,970 --> 00:16:32,190
Como si no te conociera. Yo también te conozco.

235
00:16:32,870 --> 00:16:33,870
¡Eres un monstruo!

236
00:16:34,110 --> 00:16:35,150
¡Lo tengo!

237
00:16:35,950 --> 00:16:36,950
Buenas noches.

238
00:16:54,580 --> 00:16:56,820
Chicos, me quedaré aquí con Linda.

239
00:16:57,940 --> 00:16:58,940
No,

240
00:17:00,800 --> 00:17:01,800
no te preocupes.

241
00:17:18,030 --> 00:17:21,089
Sin azúcar. Era más sonovani como tú.
Me gusta.

242
00:17:21,950 --> 00:17:22,950
Excelente.

243
00:17:26,010 --> 00:17:27,690
Deja de mirarme.

244
00:17:28,369 --> 00:17:29,370
¿Por qué?

245
00:17:30,430 --> 00:17:31,430
¿No debería?

246
00:17:32,190 --> 00:17:33,690
Sí, pero no así.

247
00:17:35,850 --> 00:17:36,850
¿Esto qué?

248
00:17:37,370 --> 00:17:38,890
Sabes de lo que estoy hablando.

249
00:17:41,410 --> 00:17:43,330
¿Me estás ocultando algo?

250
00:17:46,090 --> 00:17:47,090
Palanqueta.

251
00:17:47,980 --> 00:17:49,660
Sabes que puedes hablar conmigo también.

252
00:17:56,220 --> 00:17:59,460
Vamos, no me digas eso Linda.
no lo sabe.

253
00:17:59,660 --> 00:18:00,660
Nadie lo sabe.

254
00:18:00,680 --> 00:18:02,140
Bien, entonces tengo curiosidad.

255
00:18:03,680 --> 00:18:04,940
Me dijo.

256
00:18:07,080 --> 00:18:08,280
Tienes dolor de cabeza.

257
00:18:28,430 --> 00:18:31,850
Sé que con eso puedo hacer un sueño.
hacerse realidad.

258
00:18:34,470 --> 00:18:36,430
Hice mi primer lienzo.

259
00:18:37,870 --> 00:18:39,310
¿Tu primer lienzo?

260
00:18:40,750 --> 00:18:42,310
¿Quieres ser pintor?

261
00:18:42,710 --> 00:18:43,710
Me gustaría serlo.

262
00:18:43,830 --> 00:18:46,430
Y ahí empieza el problema.

263
00:18:47,090 --> 00:18:48,090
¿Dónde?

264
00:18:48,350 --> 00:18:49,490
Quiero decir, mañana.

265
00:18:50,130 --> 00:18:51,130
No es fácil.

266
00:18:51,230 --> 00:18:52,970
¿Por qué? ¿No es lo suficientemente bueno?

267
00:18:54,830 --> 00:18:55,830
Esto no.

268
00:19:01,130 --> 00:19:07,210
Sería sólo un retrato ordinario,
pero estoy buscando una relación real.

269
00:19:08,150 --> 00:19:13,970
Es el núcleo, es por supuesto... El

270
00:19:13,970 --> 00:19:18,270
El lienzo me ha hecho sentir mucho dolor.

271
00:19:20,230 --> 00:19:24,870
Simplemente creó algo orgánico, de
nada.

272
00:19:49,320 --> 00:19:50,040
Creo

273
00:19:50,040 --> 00:19:57,000
es hora

274
00:19:57,000 --> 00:19:58,000
para ir a dormir.

275
00:20:04,810 --> 00:20:05,950
cierra con eso.

276
00:21:54,510 --> 00:21:55,510
Déjame saber adónde iba.

277
00:21:57,490 --> 00:22:00,290
Déjame saber adónde iba. Soy
asustado.

278
00:22:02,830 --> 00:22:05,430
¿Alguien me hizo eso? Claro, ¿cómo?

279
00:22:05,910 --> 00:22:08,630
Se supone que debes saber mejor que
cualquier otra persona. No, por favor.

280
00:22:09,190 --> 00:22:10,810
Está demasiado oscuro. No puedo ver.

281
00:22:12,330 --> 00:22:14,010
Dios mío, déjame en paz.

282
00:22:17,430 --> 00:22:18,430
No.

283
00:22:18,970 --> 00:22:20,430
¿Qué me estás haciendo?

284
00:22:37,630 --> 00:22:42,090
Creo que acabas de usar tu fantasía en
el camino equivocado.

285
00:22:43,430 --> 00:22:45,210
Y no tienes nada que decir.

286
00:22:45,590 --> 00:22:46,590
Basta, James.

287
00:22:51,600 --> 00:22:55,660
Chicos, lo siento por Linda, pero ¿no?
¿Te das cuenta de lo que tenemos aquí?

288
00:22:56,760 --> 00:23:00,020
Si sigues vivo, estarás
malditamente rico.

289
00:23:01,300 --> 00:23:03,640
¿De qué diablos estás hablando?

290
00:23:03,920 --> 00:23:06,460
Apaga la maldita cámara. Gíralo
apagado.

291
00:23:06,760 --> 00:23:07,760
De ninguna manera.

292
00:23:08,600 --> 00:23:10,100
¿Quieres seguir caminando en la oscuridad?

293
00:23:52,360 --> 00:23:53,360
Soy libre.

294
00:23:54,400 --> 00:23:56,180
Estamos tratando de dar vueltas.

295
00:24:40,520 --> 00:24:41,520
¿Y ahora qué?

296
00:26:40,170 --> 00:26:42,050
Me estás grabando incluso cuando estoy
dormido.

297
00:26:50,430 --> 00:26:51,430
Tengo frio.

298
00:26:52,950 --> 00:26:54,970
¿Podrías encender este maldito
chimenea?

299
00:26:59,790 --> 00:27:02,170
Sabes que es peligroso debido a la
chimenea.

300
00:27:06,250 --> 00:27:08,150
Por favor, apágalo. Tengo un aspecto terrible.

301
00:27:11,720 --> 00:27:13,080
Mientras ponía una llave para la ducha.

302
00:27:14,320 --> 00:27:15,540
¿Qué te detiene entonces?

303
00:27:15,940 --> 00:27:16,940
¿Estás loco?

304
00:27:17,980 --> 00:27:19,220
¿Solo en el baño?

305
00:27:21,320 --> 00:27:22,860
Si quieres puedo salvarte.

306
00:27:26,840 --> 00:27:29,420
Puedes hacerlo poco a poco.

307
00:27:46,730 --> 00:27:47,950
¿Queda algo más de agua?

308
00:28:16,360 --> 00:28:17,360
¿Qué estás haciendo?

309
00:28:18,500 --> 00:28:19,940
¿Por qué lo calentaste entonces?

310
00:28:20,220 --> 00:28:21,860
Lo sé, pero hace demasiado calor.

311
00:28:22,480 --> 00:28:24,180
De esta manera puedo hacerlo un poco más fresco.

312
00:28:26,180 --> 00:28:27,180
Bien, espera.

313
00:28:28,520 --> 00:28:29,520
Déjalo.

314
00:28:29,820 --> 00:28:31,120
Puedo hacerlo por mi cuenta.

315
00:32:33,710 --> 00:32:34,710
¡Apagar la luz!

316
00:32:35,150 --> 00:32:36,150
¡Apagar la luz!

317
00:32:38,110 --> 00:32:39,270
¡Ámbar, apaga la luz!

318
00:33:07,639 --> 00:33:08,639
Maldita sea.

319
00:33:17,680 --> 00:33:18,680
Cuidado, Ámbar.

320
00:33:33,610 --> 00:33:34,610
¿Estás bien?

321
00:35:03,660 --> 00:35:04,660
Sal de aquí. No estamos a salvo.

322
00:35:10,380 --> 00:35:13,300
¿No lo oyes?

323
00:35:14,120 --> 00:35:15,120
¿No lo oyes?

324
00:35:17,360 --> 00:35:18,360
Está delirando.

325
00:35:20,840 --> 00:35:21,860
Está delirando.

326
00:44:29,360 --> 00:44:33,200
El barril se está acabando y este idiota
deja el lugar encendido.

327
00:45:09,550 --> 00:45:10,550
Ella no tiene...

328
00:47:35,600 --> 00:47:36,600
convertirse en nuestra vida.

329
00:50:03,400 --> 00:50:04,400
Es así.

330
00:56:08,270 --> 00:56:09,270
No.

331
00:56:10,950 --> 00:56:12,190
Cuídalo.

332
00:56:13,690 --> 00:56:15,050
Ámalo como yo lo hice.

333
00:56:17,390 --> 00:56:18,390
Adiós.

334
00:56:47,720 --> 00:56:48,940
Ten cuidado.

335
00:56:57,240 --> 00:56:58,580
A tu derecha.

336
00:57:21,779 --> 00:57:23,180
¿Ámbar?

337
00:58:00,400 --> 00:58:06,740
mundo en este momento, pero sé lo que es
pasando aquí el infierno que he estado viviendo

338
00:58:06,740 --> 00:58:12,620
tal vez vivir no sea la palabra adecuada ya que
he sido secuestrado

339
00:58:12,620 --> 00:58:18,800
ya no soy yo mismo me robaron
presente y mi futuro

340
00:58:18,800 --> 00:58:24,820
me robaron la vida llevo algo
conmigo no quiero

341
00:58:32,880 --> 00:58:39,420
algo que nadie más tendría
Entendimos que no podemos salvarnos a nosotros mismos.

342
00:58:39,420 --> 00:58:42,520
no queda nada mas que

343
00:59:54,760 --> 00:59:55,760
¿Estás bien?

344
00:59:57,420 --> 00:59:58,520
¿Todavía duele?

345
00:59:59,880 --> 01:00:01,900
¿Miel? ¿Estás bien?

346
01:00:02,400 --> 01:00:03,400
Está mejorando.

347
01:00:34,440 --> 01:00:35,720
Tal vez sacudiste el magnetismo.

348
01:00:35,960 --> 01:00:37,260
¿Quién dice ese lugar?

349
01:00:38,580 --> 01:00:39,580
¡Respuesta!

350
01:00:41,320 --> 01:00:42,760
No puedo entenderlo.

351
01:00:43,580 --> 01:00:44,580
¿Qué?

352
01:00:46,680 --> 01:00:48,720
Equipo del I.D.E.R.

353
01:00:49,380 --> 01:00:50,580
Sigue mis instrucciones.

354
01:00:51,240 --> 01:00:52,640
¿Puedes repetirlo por favor?

355
01:01:30,540 --> 01:01:31,540
Está sucediendo en todas partes.

356
01:01:31,780 --> 01:01:34,120
Deja de hacer preguntas.

357
01:01:34,320 --> 01:01:36,120
Callarse la boca. Ahora escúchame.

358
01:01:36,560 --> 01:01:40,060
No muy lejos de donde estás, hay un
Cabaña abandonada con un antiguo establo.

359
01:01:40,560 --> 01:01:42,500
Sí, es donde te encontramos. ahora
escucha.

360
01:01:43,060 --> 01:01:46,400
Continúe en esa dirección. encontraras
algunas otras casas en ruinas.

361
01:01:46,940 --> 01:01:48,120
Detrás de ellos hay un camino.

362
01:01:48,640 --> 01:01:53,280
Tómalo y sigue caminando hasta llegar.
una colina. Encima encontrarás un viejo

363
01:01:53,280 --> 01:01:54,640
Fuerte militar abandonado.

364
01:01:55,100 --> 01:01:57,540
Ingresar. Y allí te esperamos.

365
01:01:57,960 --> 01:01:58,960
Bien.

366
01:02:37,390 --> 01:02:38,390
Vamos, Ámbar.

367
01:02:42,270 --> 01:02:46,610
¿Qué estás haciendo?

368
01:02:47,310 --> 01:02:48,310
Vamos.

369
01:02:52,130 --> 01:02:53,130
Ámbar.

370
01:02:54,910 --> 01:02:56,270
¿Escuchaste lo que dijeron?

371
01:02:57,270 --> 01:02:59,610
Están por todas partes, Jimmy. Vamos.

372
01:03:00,110 --> 01:03:01,110
Vamos.

373
01:03:03,130 --> 01:03:04,270
Si escuchas lo que él...

374
01:03:19,470 --> 01:03:20,770
¿Sabes qué? lo estoy viendo bien
ahora.

375
01:03:22,050 --> 01:03:25,790
Veo mi sueño.

376
01:03:26,850 --> 01:03:27,850
Palanqueta.

377
01:03:29,950 --> 01:03:31,310
Oh, no.

378
01:03:31,770 --> 01:03:32,990
¿Sabes que no vamos a morir?

379
01:03:33,190 --> 01:03:34,190
Está bien, ¿verdad?

380
01:03:37,890 --> 01:03:38,890
Mírame.

381
01:03:38,950 --> 01:03:39,950
Vamos.

382
01:03:40,570 --> 01:03:43,290
Mírame. Mírame a los ojos.

383
01:03:48,880 --> 01:03:50,040
Esto no es como terminará.

384
01:03:53,440 --> 01:03:55,280
Serás mi primer bebé.

385
01:03:56,800 --> 01:03:57,800
Está bien, ¿verdad?

386
01:04:04,280 --> 01:04:04,680
yo

387
01:04:04,680 --> 01:04:15,200
dijo

388
01:04:15,200 --> 01:04:16,200
usted él no me ve.

389
01:04:17,840 --> 01:04:20,740
Busquemos ayuda. no recuerdo
la ciudad.

390
01:04:21,120 --> 01:04:22,280
Nunca he estado aquí.

391
01:04:22,980 --> 01:04:24,860
Quizás fuimos demasiado cuesta abajo.

392
01:04:26,720 --> 01:04:31,120
Bueno, dijimos: déjame encontrar a alguien que
ayúdanos. Espera, no estaba en nuestro camino.

393
01:04:31,280 --> 01:04:33,220
Jimmy. Nos perdimos.

394
01:04:33,720 --> 01:04:35,700
¿Así que lo que? Ahora estamos aquí.

395
01:04:36,040 --> 01:04:37,320
Me muero de hambre.

396
01:04:37,640 --> 01:04:38,640
¿Y el fuerte?

397
01:04:39,080 --> 01:04:41,380
Hay que llevar el móvil al general.

398
01:04:41,720 --> 01:04:42,940
Sabes dónde está.

399
01:04:44,060 --> 01:04:46,180
Pidamos ayuda. Jimmy, por favor.

400
01:04:46,560 --> 01:04:49,820
Seguramente alguien sabrá donde estamos.
y como llegar al puerto.

401
01:04:57,080 --> 01:05:01,240
¿Hay alguien aquí?

402
01:06:53,660 --> 01:06:55,900
Sí. Espera, no sin el teléfono.

403
01:07:28,560 --> 01:07:29,560
Amén.

404
01:08:35,019 --> 01:08:38,160
Si esto es una invasión, tengo que ver a mi
padres nuevamente.

405
01:08:49,450 --> 01:08:51,370
Está sucediendo en todo el mundo.

406
01:08:52,330 --> 01:08:54,550
El general está a punto de salir.

407
01:08:56,649 --> 01:08:57,649
Jaime, espera.

408
01:08:57,870 --> 01:08:58,870
Ven aquí.

409
01:08:59,149 --> 01:09:00,149
Venir.

410
01:09:19,850 --> 01:09:20,850
Vámonos de aquí.

411
01:09:21,310 --> 01:09:22,670
Esperar. Esperar.

412
01:09:24,189 --> 01:09:25,729
No podemos seguir así.

413
01:09:26,550 --> 01:09:27,649
Necesitamos descansar.

414
01:09:28,990 --> 01:09:31,170
Tenemos que creer en una manera de mirar
esta situación.

415
01:09:33,470 --> 01:09:35,430
Escuche, no es seguro aquí.

416
01:09:35,850 --> 01:09:37,630
¿Está bien? Necesitamos ponernos en movimiento.

417
01:09:38,069 --> 01:09:39,210
Jaime, te lo ruego.

418
01:09:39,550 --> 01:09:40,890
Necesito descansar.

419
01:09:42,930 --> 01:09:44,149
No puedo hacerlo más.

420
01:09:46,149 --> 01:09:48,109
Y además aquí no hay nadie.

421
01:10:06,570 --> 01:10:07,570
No,

422
01:10:08,070 --> 01:10:09,070
Mantente alejado.

423
01:14:16,430 --> 01:14:17,430
¡Arrendajo!

424
01:15:06,920 --> 01:15:07,920
¿Qué? ¿Qué?

425
01:15:08,060 --> 01:15:09,060
¿Qué?

426
01:15:43,630 --> 01:15:45,410
puedo ayudarte, ¿vale?

427
01:15:45,670 --> 01:15:47,350
No te dejaré solo.

428
01:15:48,370 --> 01:15:49,370
Gracias.

429
01:17:19,920 --> 01:17:21,440
¡Vamos, general Forsythe!

430
01:17:22,900 --> 01:17:23,900
¡Vamos!

431
01:24:07,210 --> 01:24:11,130
Ella sobrevivió a la invasión. Escucha, ellos
Ya vino aquí, pero ella sabe dónde está.

432
01:24:11,130 --> 01:24:12,450
la fuerza y ella viene con nosotros.

433
01:24:13,510 --> 01:24:14,510
Espera aquí.

434
01:24:15,690 --> 01:24:18,470
¿Has visto en qué estado se encuentra?

435
01:24:18,690 --> 01:24:22,670
¿En qué estado estoy? ¿En qué estado estoy?
Me quedaría contigo si toda tu familia.

436
01:24:22,670 --> 01:24:24,510
fue arrebatado de ti en tan solo una
noche.

437
01:24:25,010 --> 01:24:26,190
Quédate aquí si quieres.

438
01:24:26,550 --> 01:24:27,850
Vamos. Vamos.

439
01:24:28,590 --> 01:24:31,070
¿Podemos confiar en ella? Ella no puede serlo.

440
01:24:31,670 --> 01:24:33,350
¿Qué está haciendo con la luz?

441
01:24:33,630 --> 01:24:34,630
Son para los sensibles.

442
01:24:35,340 --> 01:24:36,580
Los niños encontraron la luz brillante.

443
01:27:38,000 --> 01:27:39,000
¿Cómo entramos?

444
01:27:39,880 --> 01:27:45,920
Debe haber una puerta principal en alguna parte.

445
01:28:12,809 --> 01:28:13,850
Ey. ¿Qué?

446
01:28:14,990 --> 01:28:16,610
Parece ser el camino correcto.

447
01:28:16,870 --> 01:28:18,130
Parece que está cerrado.

448
01:29:04,590 --> 01:29:05,590
Este lugar es espeluznante.

449
01:29:06,910 --> 01:29:08,010
Tengo escalofrío.

450
01:29:08,470 --> 01:29:09,930
No voy a entrar allí.

451
01:29:10,510 --> 01:29:11,870
Volvamos, Jimmy.

452
01:29:12,630 --> 01:29:13,770
¿De vuelta a dónde?

453
01:29:16,990 --> 01:29:20,730
El general nos está esperando. policia
estaba devolviendo la llamada.

454
01:29:26,730 --> 01:29:28,070
Oh, mierda.

455
01:29:28,770 --> 01:29:31,310
¿Qué? No tienes señal otra vez.

456
01:29:36,330 --> 01:29:37,530
Quizás se estén escondiendo.

457
01:29:38,130 --> 01:29:39,130
Sí.

458
01:29:42,670 --> 01:29:43,950
¡General Forsythe!

459
01:29:48,170 --> 01:29:49,170
General F-

460
01:30:36,040 --> 01:30:39,040
Nunca volveré a hacerlo.

461
01:32:59,760 --> 01:33:00,760
Ay dios mío.

462
01:33:11,680 --> 01:33:14,300
Me muero por escucharlos a los dos.

463
01:35:03,820 --> 01:35:04,820
Es un demonio.

464
01:41:36,010 --> 01:41:37,010
Éste no, ¿verdad?